Možeš li mi reæi hoæu li imati ovaj vikend slobodan, da mogu da vidim svoju decu?
Pode dizer se vou passar este fim de semana fora? - Vou ver os meus filhos?
Zajedno æemo imati ovaj grad u rukama.
Juntos, seremos os donos da cidade.
Trebali smo imati ovaj razgovor davno ranije.
Devíamos ter conversado há muito tempo.
Nisi jedini. Samo za kratko vreme, i vi možete imati ovaj prelepi epidermis... za ništavnu cenu vaše duše i malo više bola.
Por um tempo limitado também podem ter esta maravilhosa epiderme, em troca da vossa alma e de um bocado de sofrimento.
Mogao bih imati ovaj brod, ili neki slièan.
Eu podia possuir esta nave, ou uma bem como ela.
Morate sa sobom imati ovaj nalog i liène dokumente.
Tem de levar consigo este livre-trânsito com papéis que provem a sua identidade.
Ako ja ne mogu imati ovaj svet, Doktore, ne možeš ni ti.
Se não posso ter este mundo, Doutor, você também não.
Nisam mislio da æemo imati ovaj porodièni ruèak tako brzo...
Eu não acho que a gente tenha que fazer esse lanche familiar tão cedo...
Tvoja majka i ja smo se pitali kada æemo imati ovaj razgovor s' tobom.
Sua mãe e eu imaginamos quando teríamos essa conversa.
Ti i Cole možete imati ovaj stan.
Você e Cole podem ficar aqui.
Ti si poslednja osoba na svetu, sa kojom sam mislio da æi imati ovaj razgovor.
Você é o ultimo cara que pensei que teria essa conversa.
Zato, iskreno, da može tako, znala bih da æemo imati ovaj, nezgodan trenutak i rekla bih ti prije nekoliko godina.
porque, francamente, se funcionasse, Eu saberia que teríamos esse desagradável momento. E eu teria te dito anos atrás.
Sad, ako uljez proba premostiti servere, ili doæi do podataka, uvijek æe imati... Ovaj ekran.
Se um intruso tentar reiniciar o servidor, ou acessar seus dados você terá sempre esta tela.
Vi nikada neæete imati ovaj problem sa lutkom od èarape.
Nunca se tem esse tipo de problema com fantoches de meia.
Što god da se dogodi, uvijek æemo imati ovaj dan.
O que quer que aconteça amanhã, tivemos o hoje.
Teško je imati ovaj razgovor s tobom.
É difícil ter essa conversa com você.
Decki, mogu li ugoditi imati ovaj razgovor natrag u uredu preko bocu merlota?
Dá para terem essa conversa quando voltarem ao escritório com uma garrafa de vinho?
Možemo imati ovaj razgovor kasnije, ok?
Podemos ter essa conversa mais tarde, ok?
Kada dobiješ poruku od buduæe sebe, koja govori šta je moja buduæa liènost rekla meni, onda možemo imati ovaj razgovor.
Quando você receber mensagem sua do futuro, dizendo o que meu futuro eu me disse, conversaremos.
Zapravo ako i znate kako se to radi, ne bi ni trebali imati ovaj mali rodeo.
Na verdade, se você soubesse fazer isso, não teríamos essa pequena amazona.
Do utorka æe biti pokriven blatom, ali ona misli da æu do tada imati ovaj posao, pa æe kaput biti isplativa ekstravagancija.
Estará com lama até terça, mas ela confia no trabalho, então é uma extravagância - que vale a pena.
Èasni sude, imamo kupca na mestu i želeli bi imati ovaj posed u knjigama.
Meritíssimo, nós temos um comprador no lugar e nós gostaríamos de colocar essa propriedade na hipoteca.
Nismo li mogli imati ovaj razgovor dok nisam bila mokra?
Podemos conversar depois de eu fazer xixi?
Ti si jedina koja je željela imati ovaj glupi ples.
Você é a única que queria esse baile.
Biæe najbolje imati ovaj džoger u vreme Božiæa, kad vam doðe porodica...
Esse será o melhor esfregão para se ter em casa no Natal, quando você recebe a família.
~ I zato bi trebao imati ovaj.
E é por isso que você deve ter isso.
Samo æu ja imati ovaj bodež.
Ninguém toca nesta adaga, apenas eu.
Ali cilj nam je imati ovaj uređaj u svakoj prodavaonici i u svakom gradu u Americi.
Mas queremos ter o dispositivo em todas as lojas dos EUA.
Volela bih da nismo morali imati ovaj razgovor.
Eu queria que não tivéssemos esta conversa.
Hoæu li svaki put imati ovaj izazov kad budem imala svoj sluèaj?
Isso é preocupante. Devo esperar este desafio quando tiver um caso próprio?
Da bih vam pokazao kakav uticaj ovo može imati, ovaj osmogodišnji dečak je pešačio sa svojom majkom 2 dana da bi došao na očnu kliniku koju je postavila "Uteha".
Só para lhes dar um exemplo do impacto que isso tem, este menininho de oito anos de idade andou a pé dois dias com a mãe para chegar à clínica de olhos do Comfort.
Poštovanje sabata je jedna od najboljih stvari u protekloj godini, budući da mnogo volim da radim, imati ovaj jedan dan kad ne možete da radite -- iskreno, to je promenilo moj život.
Isso foi uma das grandes coisas em meu ano, fazer o Sabá, porque eu sou viciado em trabalho, então ter esse dia onde você não pode trabalhar - realmente, isso mudou minha vida.
I napravio sam aptamer koji će imati ovaj molekul zakačen za njega,
E estou fazendo um aptamer que terá a molécula anexa a ele.
Jer navodno, ne možete imati ovaj krhki izotop litijuma VI u atmosferi zvezda nalik Suncu.
Porque, aparentemente, você não pode ter este frágil isótopo de Lítio-6 nas atmosferas de estrelas como o sol.
0.7559928894043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pode dizer se vou passar este fim de semana fora? - Vou ver os meus filhos? 